PHOTO 2

PHOTO 3

[SPANISH]
Aunque tenia la intencion de ir al Tokyo Game Show como reportero, se pusieron un poco exigentes y no logre adquirir el pase, asi que tuve un dia libre en Tokyo en vez de eso.

Es dificil decidir a donde ir un solo dia en Tokyo pero nos enfocamos al parque Ueno. Sinceramene me lo esperaba un poco aburrido, pero resulto bastante interesante, no solo el parque sino por los alrededores y la estacion de tren. Este parque esta lleno de museos. El primero por el que pasamos tiene unas esculturas de Rodin (las cuales ya habia podido ver en Paris, bueno, son hechas con el mismo molde). En especial me gusta la de las puertas del infierno. つづく

*nota: tengo problemas para que blogger muestre las fotos correctamente…

Nos despertamos muy temprano, a las 5.30. A las 6.40 ya estaba esperando el primer bus de la manana. Los insectos me fueron a despedir. 6.53 en punto paso el autobus. A las 7.10 llego a la estacion de tren. A las 7.16 abordamos el tren. A las 8.05 aprox llegamos a la ciudad de Fukuoka y abordamos el metro. A las 8.20 aprox llegamos al aeropuerto e hicimos el check-in. A las 8.30 llegamos a la sala de abordaje. A las 8.40 ya estabamos a punto de despegar. En resumen, si perdia el autobos (o este se atrasaba) perdia el avion.

早く起きた．５時半くらい．６時４０分にバス乗り場でバスを待っていた．虫は僕見送ってくれた．６時５３分ぴったりにバスに乗って，７時１０分くらい駅に着いた．７時１６分電車に乗って，８時０５分くらい福岡に着いて，地下鉄に乗った．８時２０分ごろ福岡空港に着いて，チェックインした．８時半にターミナルに着いて，８時４０分に離陸しょうとした．つまりバスに乗り遅れてたら、飛行機にも乗り遅れてただろう

En el camino pasamos por el “monte” Fuji, aunque esta vez solo se podia ver la punta. (En el blog de trici hay fotos desde la cima).

行く時富士山を通った．頂上をしか見えないけど．他にtriciさんのブログで富士山の上から取った写真もある．

En el aeropurto de Tokyo nos encontramos con 2 amigos japoneses que viven en Tokyo. Aun asi nos dimos una pequena perdida en las intricadas lineas del metro ya que estabamos buscando un restaurante de sushi que nos recomendaron. Por cierto que este gatito que muestra los peligros de las puertas del metro ya lo habia visto en otros blogs pero me parece divertido incluirlo aqui tambien.

羽田空港で東京に住んでいる友達に二人会った．それでも東京の地下鉄が難しくてちょっと迷子になった．すしのレストランを探したから．他にこのドアの危ないことを示す子猫を他のブログ”で”見たことがあるけど，このブログも見せると面白いと思い．

Y bueno, al fin llegamos a comer sushi. La verdad no me dio tanata emocion ya que Kitakyushu y Fukuoka tienen mejor fama de sushi sabroso que Tokyo, pero si estaba muy bueno. Algunas de estas cosas las comi por primera vez pero estan mejor de lo que se ven. Cabe aclarar que no tiene nada que ver con este video del sushi que es pura broma pero igual nos da mucha gracia recordarlo.

それから，最後にすし食べた．実は魚について北九州と福岡の方が有名と思うけど，すごく美味しかった．何か初めて食べたけど,食べることは見るのこより良い．このビデオはぜんぜん冗談だったけど，思い出すと面白かった．

solo tuve un dia en tokyo entonces di un paseo rapidin por el parque Ueno
luego bebi con unos amigos japoneses, fui al karaoke y dormi en un hotel capsula
al dia siguiente expuse (en saitama) pero estuvo bien, muchas chicas se acercaron
luego hubo una fiestesilla y al dia siguiente todo el dia conferencias.. dormi 3 horas y despues fiestesilla toda la noche
luego fui a tsukuba a visitar a mi amiga Marina
luego de regreso fui a akihabara rapidin y tome un avion a fukuoka. de fukuoka tomamos otro avion a miyasaki
en miyasaki llegamos a cenar y al dia siguiente expuse en la manana y tambien en la tarde… solo que olvide llevar traje, bueno no me dijeron que tenia que llevar.
despues en la noche practique mas e hice algunas correcciones. tasaki me presto su pantalon, takiguchi una camisa y takenami una corbata, asi que con traje y tenis expuse el siguiente dia (hoy). Mi presentacion fue a las 9am y despues de eso estuviomos hasta las 5pm en las conferencias
no nos dio tiempo de ver casi nada en miyasaki, y despues de un avion, metro, tren y taxi en 2.5 hrs llegue a mi casa…

[SPANISH]
Me fui a Tokyo. Onoborisan significa pueblerino en la ciudad. Regreso el 26.

[ENGLISH]
Gone to Tokyo. Onoborisan means bumpkin in the metropolis. I will be back on the 26th.