El 3 de mayo de cada año hay un doble Festival en la ciudad de Shimonoseki (también conocida como el centro mundial del pez globo). Ambos festivales conmemoran la batalla de Dan-no-Ura que tuvo lugar hace 800 años que fue la batalla decisiva entre los clanes Heike y Genji. Al ver la batalla perdida, los Heike (también llamados Taira) se arrojaron al mar en vez de rendirse, incluyendo el niño emperador de 11 años. La leyenda cuenta que estos guerreros se convirtieron en cangrejos como explica Carl Sagan en este video (que ya había presentado con anterioridad en este blog):

El festival Sentei es el que aparece en el video en el que mujeres en elegantes atuendos recuerdan la derrota del clan Heike y sus mujeres sobrevivientes que fueron esclavisadas.

El festival Kaikyo recuerda la batalla en sí, y dos grupos de Samurai (los Heike y los Taira) desfilan y abordan unas 200 barcos representando la batalla en el mismo lugar donde susedió.

Como extras también hubo algunas danzas típicas y mucho caldo de pez globo!

9:30 am, Las mujeres del festival de Sentei comienzan su recorrido hacia el templo de Akama desde cerca de la estación de Shimonoseki:

Cada vestido vale mas de 10,000,000 de yenes

CONTINUARÁ…

[lang_es]Shimonoseki es una ciudad “funky” (inusual pero interesante) y poco a poco se ha estado convirtiendo en una de mis favoritas de Japòn. Tiene suficientes atracciones para pasar un dìa entero, o al menos medio dìa.[/lang_es][lang_en]Shimonoseki is a funky town and little by little is becoming one of my favorite places. It has enought attractions to spend one day, or, at least half of a day.[/lang_en][lang_ja]下関が型破りな町の意見がある．場所がだんだん好きになった．一日間観光ができる．半日でもいい． [/lang_ja]

Read the rest of this entry »

[lang_es]El cangrejo Heike es un caso interesante de selecciòn artificial, ya que predominò gracias a que parece que tienen una cara de samurai y los pescadores lo regresaban al mar en vez de comerlo. La primera vez que lo vi fue en Cosmos de Carl Sagan (ver video).[/lang_es]

[lang_ja]平家蟹は人為淘汰の面白い場合である．この蟹は侍みたい顔があるからが食べさせないで，漁師に海に放されます.　この蟹はカール・セーガンのコスモスという昔の番組で初めって見た．[/lang_ja]

[lang_en]In the aquarium of the city of shimonoseki, I was able to see the Heike crab. This is a interesting case of artificial selection. The fishermen used to throw them again to the sea instead of eating it, because of it’s samurai face shape. The first time I heard about it, was in Cosmos by Carl Sagan.[/lang_en]

お正月前にみゆきさんと下関へ行った．
ふねでも行けるけど，私たちは電車で行った．海の下のトンネルをとおて駅に着いた．ところで駅はさいきん火事があったそうだ． まず面白いデザインの海峡夢タワーを見て上に上った．そこから北九州が見える．

次に水族館へ行った．はじめて河豚を見た．かわいいと思った．それから関門トンネルを歩いて帰った．

下関は北九州の近くなので，一日の旅行はべんりだ．今度は河豚を食べたり火の山に上ったりしたい．