Hola, he regresado ya de mis “largos” 5 días de vaciones. Espero subir las fotos pronto. Hoy sólo un pequeño comentario.

En días como estos de intenso calor, el 6 de agosto y 9 de agosto de 1945 respectivamente se lanzaron las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki. Ambas ciudades tienen museos que recuerdan el hecho. El de Nagasaki un poco más crudo que el de Hiroshima. Hace 2 años estuve en ambos en el mero día del aniversario.

Este año casi no cayo nieve, pero aun asi fuimos a esquiar hasta Hiroshima (ya que en Kyushu no cae nieve suficiente para esquiar).

Read the rest of this entry »

[SPANISH]
Hoy se cumplen 61 años de cuando fue lanzada la bomba atomica en Nagasaki (3 dias antes en Hiroshima), que por cierto estaba destinado para ser lanzada acà en Kitakyushu (Kokura) originalmente. Y bueno, dicen que no hay mal que dure 100 años, asì que aùn faltaran 39 para que se termine de solucionar el conflicto? Japòn sigue estando ocupada por las fuerzas estadounidenses. Tienen bases en todo Japòn, por ejemplo en Sasebo (cerca de Nagasaki) y muchas màs en Okinawa. El tratado de paz entre Japòn y Rusia nunca ha sido firmado, asì que tècnicamente siguen en guerra.
Rusia tiene apropiadas unas islas japonesas cerca de Hokkaido, las llamadas Kunashiri & Etorofu (de la cadena de islas Kuril). Inclusive se pueden ver desde Japòn a simple vista. Bueno, nadie vive en ellas pero parece que las quieren por sus contenidos de minerales.
La segunda guerra mundial llevo a lo que fue la guerra frìa y la divisiòn de Korea. En agosto de 1998 Korea del Norte probò un misil que cruzo territorio japonès y detonò en el Ocèano Pacìfico. Màs recientemente, el mes pasado lanzò 5 misiles que cayeron en el mar de Japòn. Se supone que son misiles intercontinentales que pueden llegar a estados unidos o a hawaii. ¿Habràn fallado o sòlo era una prueba?
Este año tambièn digo: “No màs Hiroshimas, no màs Nagasakis”

[ENGLISH]
Today we remind the 61 aniversry of the atomic bomb in Nagasaki (3 days after Hiroshima), that by the way, it was originaly aimed to this city of Kitakyushu (Kokura). There has been a long time but this issue has not finished yet. Japan is still occupied by the united states army. There are many bases in Japan, for example in Sasebo (near Nagasaki) and many more in Okinawa.
The peace treaty between Japan y Russia never was signed, teqnichcally they are still in war. Rusia has taken some islands near Hokkaido, called Kunashiri & Etorofu (from the Kuril chain of islands). They can be seen from Japan with the naked eyes. No body lives there but I think they are retained because of their rich minerals.
The WWII also generated the cold war and the division of Korea. In august 1998, North Korea tested a missil that passed above the japanese territory and landed in the Pacific Ocean. Recently, last month, North Korea launched 5 missiles that landed in the Sea of Japan. Suppostly they are intercontinental missils that can reach other united states or hawaii. Did they fail or they where only a test?
This year I also say: “No more Hiroshimas, no more Nagasakis”

60 years have passed since the first mass destruction bombs were used agaist civilians. thausands of people died inmediatlly and thousands more suffered because of burns and the effects of radiation. the message is clear: “no more hiroshimas, no more nagasakis”, althrought many countries specially the united states have omited the peolple’s willing for peace.

---

Hiroshima, August 6, 8:15am

here is the 2005 hiroshima’s peace declaration:
http://www.pcf.city.hiroshima.jp/declaration/English/2005/

---

Nagasaki, August 9, 11:02am

here is the 2005 nagasaki’s peace declaration:

http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/abm/abm_e/heiwasengen/sengen_frame.html