Una pregunta que hice el primer día cuando llegue a Japón a un compañero japonés fue “¿cómo se llama esta calle?” y después de pensar un momento me dijo, tal vez “15″. Fue cunado entendí que generalmente las calles no tienen nombre, excepto algunas avenidas principales. La segunda sorpresa fue ver que los edificios tampoco tienen número. ¿Entonces cómo hace el cartero para entregar una carta? Antiguamente (hace unos 10 años), no existían sistemas de navegación con GPS ni google maps, así que era importante tener una forma para distinguirlos. Así es que, además de el número de manzana y número de lote, se agrega el nombre del edificio. Sí, que todos los edificios en Japón tienen nombre y muchos de ellos se han tomado libertades creativas para utilizar nombres en otros idiomas, incluyendo el español:

Sereno

¿Quién no quisiera vivir en un palacio?

Dias (¿buenos días?)

Villa academia

Y bueno, he visto muchos más que espero encontrar entre las miles de fotos que tengo en el disco duro y mostrarlas en alguna entrada futura. ¿Han visto algunos de éstos edificios con nombre en español, o nombre curioso? ¿Cómo es el sistema postal en tu país?

Entradas relacionadas:

1. Google Earth, una vista al pasado
2. Rescate 119
3. Kirin
4. El dia Pocky 11.11
5. El poder de las Mikan

Esta entrada fue escrita el Lunes, 8 de Junio de 2009 a las 1:36 pm y archivada en Cultura Japonesa. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través del feed RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu propio sitio web.