Una de las cosas que definen la diferencia de cultura está en lo que nos enseñan desde niños. A mí siempre me enseñaron que era de malos modales hacer ruido al comer la sopa. Al entrar a un restaurante de Ramen (fideos) puede ser un shock para el que no está acostumbrado a ese ruido, ya que aquí la mala educación está en no hacer el ruido al sorber los fideos.
Ramen
Otra diferencia es que en japón es de mal gusto que alguien se suene la nariz en público. En lugar de eso, hay personas que se la pasan sorbiendo los mocos y ese sonido no está mal visto. Sin duda, son dos visiones muy diferentes de lo que está mal y lo que está bien, en lo que se refiere a modales.
¿Pero que es mejor, sonarse o sorber los mocos? Increíblemente, lo mejor es sorber los mocos, según el libro “Aprende a respirar” de Hiltrud Lodes:
“Cuando la respiración se ve obstaculizada [...] se recomienda absorber las mucosidades por la nariz y escupirlas después de pasar la faringe; también se puede tragarlas de forma que a través del esófago lleguen al tubo digestivo, desde donde serán eliminadas posteriormente.[...]
Esto puede parecer antihigiénico, pero es mejor que limpiarse usando un pañuelo:
“El peligro de contagio aumenta con -el método elegante-, ya que de esta forma se alarga el resfriado y se amplía la superficie sometida el virus. Además cuando nos sonamos -civilizadamente- empujamos el contenido de la nariz ligeramente a el interior de los senos nasales[...] “
zen
¿Será que la alternativa más elegante no siempre es la más adecuada?
¿Tendrá algo que ver las respiraciones que se llevan a cabo desde hace mucho en las meditaciones del budismo Zen?
Es difícil quitarse las acostumbres que aprendemos desde niños. Aún no consigo hacer ruido con la sopa a pesar de que me esfuerzo para ello. Por otro lado creo que me he acostumbrado a esos ruidos que hacen con la nariz.
Entradas relacionadas:
Entradas (RSS)
Siempre es curioso las diferencias que podemos encontrar entre culturas y como lo que está bien visto para una, sea una acto impresentable para otra.
Lo de sorber los noodles lo llevo bien. Lo de sorber los mocos no tanto, jajajaja.
Un abrazo!!
Hace poco hacía post preguntando eso. No conocía lo de los mocos, es bueno saberlo
Nunca se sabe 
Yo también tengo preparada una entrada sobre este tema, porque tengo un artículo muy interesante que habla sobre el origen de los ruidos.
El origen del udon y el ramen es China, y los tallarines también, que fue llevado a Italia por Marco Polo, pero por qué en Japón se hace ruido y en el Occidente no… aunque parezca mentira tiene sus razones, pero eso lo voy a escribir en mi entrada
Sobre eso de que sonarse la nariz está mal visto en Japón, no sé en dónde está escrito eso porque a mí no me lo enseñaron de esa forma, por eso yo lo hago, pero no como lo hacen los occidentales. Lo que sí está mal visto es sorber los mocos, es mala educación.
Un cordial saludo.
PD: no sabía que habías cambiado de plantilla, me gusta la de ahora
Lo de sorber la sopa me lo aguanto, lo de los mocos no… y… cuestión de culturas.
Lo que si, es que no es recomendable que nos sonemos la nariz cuando estamos sentados a la mesa especialmente, en cualquier situación mejor buscarnos un sitio apartado. En fin, de todo se aprende.
Nuria> Exacto. Cuando le comenté esto a mi profesor a de japonés le pareció raro que sea preferirle sonarse que estarse aguantando sorbiendolos.
quicoto> A mí me pareció sorprendente. Yo nunca había hecho eso de tragar los mocos vountariamente jaja. Me divertí escribiendo este post.
nora> Muchas gracias por el comentario! Tienes razón creo que exageré un poco. En público me refiero a que no lo hacen en frente de otros, sino discretamente. Hay veces que están en una junta o algo y todo el tiempo están sorbiendo. Aquí el compañero de enfrente se la pasaba sorbiendo los mocos mientas escribía esta entrada ^-^ . Espero ver la entrada sobre el Ramen. Ah y gracias por el comentario del “theme” del blog. Lo que pasa es que el otro estaba muy lento, pero tal vez siga haciendo modificaciones.
Nicte kono> Recuerdo que la primera vez que me limpie la nariz en publico me dijeron “eres muy hábil para limpiarte la nariz, verdad?” 上手ですね. Ahí me di cuenta de que había algo sospechoso…
Hola. Tiempo sin comentar. Solo quisiera comentar algo que recorde’leyendo la entrada:
“¿Será que la alternativa más elegante no siempre es la más adecuada?” Absolutamente de acuerdo: recuerdo alguna vez haber leido que en la historia de los manuales de buenos modales, hubo un tiempo en el que se recomendaba como parte de la etiqueta meterte el dedo a la nariz, extraer el moco y dejarlo en la suela de tu zapato. Higienico? no. Estetico? al día de hoy, no. Saludable? menos aún,imaginate llevar el dedo de tu nariz a la suela del zapato y viceversa eos si que era antihigienico. Asi pues la alternativa mas elegante, en ese momento no fue la más adecuada.
Saludos
Sonarse VS sorber los mocos…
¿Pero que es mejor, sonarse o sorber los mocos? Increíblemente, lo mejor es sorber los mocos, según el libro “Aprende a respirar” de Hiltrud Lodes: “Cuando la respiración se ve obstaculizada se recomienda absorber las mucosidades por la nariz y escupir…
Sonarse vs. Sorber los mocos…
¿Pero que es mejor, sonarse o sorber los mocos? Increíblemente, lo mejor es sorber los mocos, según el libro “Aprende a respirar” de Hiltrud Lodes: “Cuando la respiración se ve obstaculizada [...] se recomienda absorber las mucosidades por la nariz y e…
Pues a mi todavía no me queda claro por que es mejor sorber los mocos. ¿Alguien sabe alguna razón más?
Sorber los mocos puede provocar sinusitis
El principal problema de tragar los mocos es que como los oídos están comunicados con la nariz, cuando sorbes los mocos, parte de esa mucosidad acaba en los oídos, y acaba creando otitis.
Que si, que lo mas cómodo es escupirlos, pero creo yo que depende de la “consistencia” XDDDD
Pues a mi no deja de parecerme una cochinada, me provoca vomitos solo de oirlo, osea que no pienso pasar asi ningun resfriado. yo sigo com mis pañuelos. gracias y que tu salud mejore
k asco coño
[...] » noticia original [...]
Los mocos filtran las impurezas del aire, por ello tienen muchas toxinas que es mejor no reintroducir en el cuerpo via tubo digestivo.
Hiltrud Lodes es una profesora de educación física que no creo que sea consciente de su frase (aceptando que esté bien traducida por el que la colgó aquí), y no quiero con ello sugerir que no deba escribir, pero sí que debe hacerlo de su profesión.
En ningún modo puede ser la mejor forma de eliminar el moco su introducción hacia la vía respiratoria.
El moco tiene un efecto tampón, para proteger la mucosa respiratoria y la nariz es el primer filtro de gérmenes (de ahí que muchas veces el moco nasal sea verde y el de garganta claro). La introducción de moco mediante la absorción de los mismos es una situación de riesgo de gastroenteritis, sinusitis, otitis,…y todas las -itis que se os ocurran, riesgo que asumiremos en los lactantes dada la imposibilidad de su higienización nasal de otro modo. Pudiera ser adecuado la higiene nasal desde la narina hacia el interior de la nariz con suero fisiológico u otros fluidos de limipieza, a chorro, pero siempre como alternativa ante la imposibilidad de sonarse, que es la medida más adecuada.
En todo caso debemos evitar qie el moco esté en las fosas nasales y para ello debemos sacarlo, asumiendo que ese ejercicio es contaminanate para el resto (como estornudar o toser), por lo que lo haremos en privado, protegiendo al entorno de nuestro moco y siempre lavándonos las manos a posteriori,…o al menos todo eso sería lo ideal.
Un saludo.
El libro está en español. Yo no traduje nada.
Gracias por el comentario.