A veces me pregunto como habrá sido Japón en los años 80. Uno de los muchos productos exitosos que se generaron en aquella época es la bebida Pocari Sweat (”sudor” Pocari) que es una especie de “Gatorade”, o “sports drink”.
Pocari Sweat
En el final del videojuego ochentero golden axe se puede ver al fondo un anuncio que dice “Hokari Sweat”. En la versión japonesa sólo cambia ポ (Po) por ホ (Ho).
Hokari Sweat en Golden Axe
En la película “Volver al Futuro 2″ aparece un paquete de Pocari Sweat en la cocina de la casa del 2015. Aunque se vende en varios países asiaticos dudo que tenga éxito en algún país de habla inglesa por su gracioso nombre. ¿Quién querría beber sudor?
Pocari Sweat en “Volver al Futuro 2″ (foto de aqui)
En wikipedia hay una lista de animes en la que aparece. Recientemente en la película “Tropic Thunder” (muy mala, por cierto) aparece “Booty Sweat” como otra parodia.
Entradas relacionadas:
Entradas (RSS)
Supongo que no hay que dejarse llevar por el nombre
Pero si salía en tantos sitios será o porque es muy mala y quieren parodiarla o porque es muy buen 
Un saludo !
Nunca había oído hablar de ella, aunque apareciera en juegazos míticos como el Golden Axe o la peli Bck to the Future II. Hay que decir que el nombre es cuanto menos especial, no sé si lo probaría
Holas! Pues eso sí, el nombre espanta un poco, pero creo que todos van a Japón sabiendo que van a ver y oír cosas que no se imaginarían siquiera de otras maneras… y también creo que si es tan nombrada/mostrada/parodiada, es que debe ser muy buena, con lo que me gustan las bebidas energéticas/hidratantes… Saludos desde SCZ, Bolivia!
Curiosa bebida, por lo que se puede ver solo existe un solo “sabor” y quiero creer que no es lo mismo que pone el envase, pero creo que si la probaría para darle rienda suelta a mi lado friki.
Porcirto, este tipo de parodias son bastante comunes en el ánime, me vienen a la cabeza muchas como: “poca-cola (¬¬)”, “El edificio “106″ de Shibuya, Cámaras como “Camon” “Secolta” “Nokin” etc… jejeje. Claro también hay los cuales mestran las cosas tal cual son e incluso muy específicos.
Sigo siendo más fan de la Calpis (huy, otro nombre curioso…)
vivo en Asuncion, Paraguay, un amigo me invito una vez, y luego la compre en una despensa coreana, la verdad que es muy buena, no se ni que es, pero es realmente adictiva, jeje, eso si, cuesta un poquito, la botella de 500cc cuesta 2 dolares, y la de 1,5 litros 3,5 dolares.
Saludos!
Yo tambien la probe en Paraguay, es Gatorade, sin colorantes. Tiene gusto alimonado y me atrevo a decir que es muchisimo mas rico que el Gatorade.
[...] Michael también fue uno de los artistas americanos que han realizado comerciales de productos Japoneses, como en este caso, de motocicletas Suzuki en los 80’s. [...]
[...] bebida del futuro para tu [...]