Comments on: bombon, burbuja y bellota

By: el aLetz

el aLetz — Fri, 16 Nov 2007 05:26:03 +0000

Cuando estuve en España me divertí mucho descubriendo como eran llamados algunos personajes. Pero el título del nombre más divertido se lo llevan Pica y Rasca, que en México les pusieron Tomy y Daly. Realmente los nombres en España se apegan más a lo que significan en inglés (Itchy & Scratchy) pero simplemente uno no está acostumbrado. =P

By: Sea Jackal

Sea Jackal — Wed, 14 Nov 2007 04:06:41 +0000

se me hace tan raro que eso pase… que no se hablan entre las empresas de traducción?

By: Flapy in Japan

Flapy in Japan — Wed, 14 Nov 2007 03:35:52 +0000

Justo iba a decir lo que ya ha comentado Nuria :
“En España se llaman Pétalo, Burbuja y Cactus.”(molan más los nombres españoles )

By: ale/pepino

ale/pepino — Wed, 14 Nov 2007 01:39:28 +0000

joyfull es mi fami-res favorito, porque dan la misma comida mediocre pero al menos es más barato que los otros. el único que conozco que le va a la zaga es gust.

By: Sea Jackal

Sea Jackal — Tue, 13 Nov 2007 12:03:51 +0000

en serio? que curioso. En la otra quedada de bloggeros aprendí que en España la “Rana René” se llama “Rana Gustavo”.

By: Núria

Núria — Tue, 13 Nov 2007 11:54:16 +0000

En España se llaman Pétalo, Burbuja y Cactus.
saludos!!