En algunos comentarios me han dicho que lo que más les preocupa de viajar a Japón es el idioma. Aunque la mayoría de los japoneses no habla inglés, siempre están dispuestos a ayudar, incluso algunos hasta se pueden ofrecer a acompañarlos al lugar que se esté buscando. Aún así la comunicación puede ser un poco limitada. Una guía que es popular con japoneses que van a otros países son estas de “Hablar señalando”. En él vienen dibujos de cosas y situaciones, por lo que al mostrárselo a la persona con la que se está hablando, ésta entiende de inmediato, y puede responder también señalando. También está la versión para extranjeros en Japón, específicamente en español. Aunque creo que es difícil conseguirla fuera de Japón, se puede comprar llegando en alguna librería (o en amazon).
Posts Similares:
Entries (RSS)
Esta guia es fantástica. A mi me la regaló una amiga japonesa y Hideo y yo la estuvimos buscando por diversas librerías y no la pudimos localizar.
Lo bueno de la guia es que sirve tanto para hispanohablantes como para japoneses.
La mía la llevo siempre encima, por si las moscas.
Saludos!!!
Habría que conseguir primero otra guía para preguntar por librerias ^^
Este libro lo tengo en casa y está bastante bien, aunque hay algunas expresiones un poco equivocadas.
En la librería Kinokuniya de Shinjyuku (Tokyo) había muchos ejemplares
Saludos!
Muy interesante. Lo de las señas y los gestos, siempre funcionan.
Un saludo.
…pues considerando lo raro que hablan el inglés los japoneses, creo que esto del librito es muy buena opción… no creo que hacer señas sea de mucha utilidad, porque con eso de las diferencias culturales a lo mejor uno termina haciendo algo medio impropio…
Genial!! Si tan solo hubiera sabido. Cuando fui yo me confie de que con lo que sabiamos de hiragana, katakana y lo basico de nuestras clases + un mapa iba a poder. Sorpresa con el kanji!!!
Y lo que dices es cierto, el primer día por alla en Ikebukuro (Tokyo) una persona me vio viendo mi Lonely Planet y super amable me ayudo a por lo menos encontrar la estación del metro. Igual forma para comer o comprar, con señalar y decir lo básico como “ikura desu ka?” bastaba para que agarraran la onda. Lo que mas me hizo reir fue que en Kyoto me perdi y ahi si el “ego gakimasuka?” no me salvo! Asi que tuve que señalar el mapa y decir bien a la tarzan “watashi” golpeandome el pecho y luego “doko desu ka” señalando al mapa. Jajaja, se me quedaban viendo raro pero rapido me señalaron donde andaba.