Cerca de algunas estaciones de tren (principalmente fuera de las grandes ciudades) había visto ests buzones blancos (shiroi posto) sin darle mucha importancia. Gracias a este post en el blog de Kirai se para que sirven:
“Estas papeleras sirven específicamente para depositar revistas, películas, o cualquier otro material erótico/pornográfico que no quieras llevar a casa, o que estás teniendo problemas para ocultar en casa. Digamos que está pensado como un servicio para los adolescentes japoneses.”
En esta página estan varias fotos y los lugares donde se encuentran algunos de ellos. Este en especial es el segundo de ésta página.
Update> Estas papeleras estan mas bien pensadas para los padres, no a los adolescentes.
ある数の駅前の近くに，特に広いな町の他の町に，この白いポストは見たことあるけどあまり重視しなかった．「きらい」というブログで使え方を分かってきた：
『このゴミ箱は家に隠されたエロ雑誌とかエロ映画とか捨てるためにある．つまり，日本人少年のサービスである』
ここにたくさん白いポストの写真やある場所の情報を書いてある．このポストはこのページの二つ目のだ．
Entries (RSS)
¿Futsukaichi? Estaré atento si tengo la oportunidad de ir.
¿Tiraste algo? Yo tiraría la publicidad de pizzas a domicilio que me viene casi a diario a mi buzón. Son documentos malignos.
Vaya me siguen sorprendiendo los nipones con cada cosa. Espero no los utilices mucho
Ya estoy “caught up” con tu blog!
ale - es en la estacion de JR, no la de nishitetsu. El que esta en Dazaifu parace que si es en la estacion de Nishitetsu, pero no me he fijado. No tire nada porque no tengo nada de eso, pero me hubiera gustado haberlo probado.
Rodo - no hay ninguno cerca de mi casa jeje. Hay uno en mi ciudad (en Mojiko) pero tardaria 45 minutos o 1 hora en ir hasta alla.
Me parece haber visto en el Aeropuerto Internacional Narita, antes de pasar por Aduanas, unos “basureros” para quien desee “botar” tanto revistas pornos no censuradas (extranjeras) como artículos “de marca” falsificados.
Me pregunto qué sucede si “pescan” a alguien con una de esas revistas…
Interesantísimo blog!! Enhorabuena!!
Me encanta la cultura japonesa, y con este blog aprenderé mucho más.
Espero algún día poder visitar este magnífico país que es Japón.
Un saludo, te hago un enlace desde mi blog
Es una lástima que mis comentarios en otros blogs no se lean, cuando lo que quiero hacer es dar una información correcta.
Hubiera sido mejor ser hispanohablante y no japonesa para que me crean. Perdona la molestia, pero estos buzones no están pensados como servicio para los adolescentes. El significado que tienen es diferente.
Nora: Hola , pues aqui todos los que leemos este blog estamos atentos a la informacion que nos da Carlos acerca de la experiencia de vivir en tu pais, de como capta el las cosas, seria al menos para mi muy interesante el conocer el punto de vista que tu como Japonesa tienes, nos podrias compartir por favor en este caso, cual es el servicio para el cual fueron ideados estos buzones?, desde ya muchas gracias.
Saludos
cris - es ilegar meter pornografia al pais. la razon es que en japon toda la pornografia esta censurada (tienen mosaicos borrosos). Sin embargo creo que no es muy estricto eso, ademas de que me parece un poco ilogico, siendo que en internet hay cualquier cosa sin censura.
nora - perdona que no habia leido los comentarios que dices. ahora mismo hago la correccion.
jorge - nora se refiere a los comentarios del blog de kirai, donde cite la informacion
directors cut - gracias por el comentario y el enlace. bienvenido
Qué onda Carlitos ¿? Más freak imposible.. jajajajaja…………. Y yo soy la enferma, jajajaja ¡qué te han hecho…! Regresa… regresa
Un beso niño.
genial! encontraste uno
[…] encontré este buzón blanco, que quedan pocos en Japón y buscarlos y encontrarlos hace más divertido el viaje por Japón. […]
[…] El festival de luciénagas se realiza el 30 de mayo y 1 de junio, en el “Río Negro” (Kurokawa) de Katsuki, Kitakyushu. A pesar de ser la misma ciudad donde vivo se tarda casi 2 horas en llegar en transporte público y en la noche hubo que caminar como 2km porque termina temprano el servicio de autobuses. En el camino enconté otros 2 buzones blancos. […]