Lost in Japan - viaje por japon

[lang_es]Shimonoseki es una ciudad “funky” (inusual pero interesante) y poco a poco se ha estado convirtiendo en una de mis favoritas de Japòn. Tiene suficientes atracciones para pasar un dìa entero, o al menos medio dìa.[/lang_es][lang_en]Shimonoseki is a funky town and little by little is becoming one of my favorite places. It has enought attractions to spend one day, or, at least half of a day.[/lang_en][lang_ja]下関が型破りな町の意見がある．場所がだんだん好きになった．一日間観光ができる．半日でもいい． [/lang_ja]

[lang_es]Shimonoseki, a pesar de ser un pueblo, tiene su torre que le da un aire “funky”[/lang_es]

[lang_es]El nombre de la torre es “KaikyoYume Tower” (海峡夢タワー) que significa algo como “la torre de ensueño del canal” y aunque dudo que llegue a convertirse en ìcono de Japon, es de mis torres favoritas.[/lang_es][lang_en]The name of this tower is “KaikyoYume Tower” (海峡夢タワー) and it means something like “cannal dream tower” , however I dont think that it will becom an icon of Japan, but it is one of my favorite towers.[/lang_es][lang_ja]夢タワーあまり有名じゃないけど好き.[/lang_ja]

[lang_es]Nùmero uno: es la meca del pez globo[/lang_es][lang_en]Firstly: it is the blowfish mecca[/lang_en][lang_ja]河豚のメッカである[/lang_ja]

[lang_es]¿Quièn podrà negar que el pez globo es un ìcono de la cultura japonesa?[/lang_es][lang_en]Who can tell me that blowfish is not a japanes icon?[/lang_en][lang_ja]日本の中に河豚が有名でしょう？[/lang_ja]

[lang_es]Toma de agua en shimonoseki[/lang_es]

[lang_es]Shimonoseki es reconocida como el centro mundial del “Fugu” (pez globo), o “Fuku” (como le dicen las personas locales). Por toda la ciudad se pueden ver emblemas o estatuas de “Fuku”. Incluso dentro de la estaciòn de tren y en el transporte pùblico. Es fàcil encontrar restaurantes donde lo sirvan y, a pesar de la mala fama que en el extranjero le han hecho por su veneno, es muy seguro comerlo (y sabe bien).[/lang_es][lang_en]Blowfish is called “Fugu”, or “Fuku” by the local people. It is easy to find it on restarurants. It is delicius and it is not dangerous.[/lang_en]

[lang_es]Pez globo “empanizado”[/lang_es]

[lang_es]Mi hermana y su novio, quienes vinieron unos dias de visita, mostrando las vestiduras de Pez globo[/lang_es]

[lang_es]Tienda de recuerdos con todo tipo de accesorios de pez globo.[/lang_es]

[lang_es]Pez globo y la torre al fondo[/lang_es]

[lang_es]Otra atracciòn es el mercado de pescado. Los pescados recolectados aqui son buenos debido a la fuerte corriente entre el estecho entre ambas islas/ciudades que hace que los peces se esfuerzen mas y los hace mas “carnosos”.

Numero dos: Sitio històrico la batalla de Dan-no-ura

En el post pasado he puesto un video de Carl Sagan en el que explica amenamente lo sucedido en esta batalla, en la que los guerreres vencidos se vieron obligados a suicidarse saltando al mar (lo que creo el mito del cangrejo Heiken) y en la que las mujeres sobrevivientes se vieron obligadas a “vender flores y otros favores”. En realidad, el sitio es entre Kitakyushu (la ciudad donde vivo) y Shimonoseki (en diferentes islas, separadas por sòlo 750 metros):

Kitakyushu (lado izquierdo) y Shimonoseki (lado derecho) desde el espacio.

Vista desde la torre de Shimonoseki a Kitakyushu

Vista desde Kitakyushu a Shimonoseki

Para ver una vista panoràmica del estrecho, ademas de la torre, se puede subir al “monte de fuego” Hinoyama, el cual cuenta con “tram” para subir.

Templo de Akama

Este es el templo del cual Carl Sagan habla en el video, dedicado al vencido clan Heike, en el que se encuentra el mausoleo del niño emperador y cada año (abril 24) hay un festival que surgiò cuando las mujeres sobrevivientes venian aquì para purificarse. Aunque existe una ciudad llamada Akama, este templo està en Shimonoseki. (Nota: esta fue la ùltima foto que tomò mi càmara antigua antes de que cayera y muriera hace un año, no hay màs que tragedias en este lugar).

Tambièn se puede visitar la islita donde supuestamente se dio una famosa batalla mano-a-mano entre ambos clanes y hay una estatua medio famosa.

El acuario de Shimonoseki es uno de los mejores que he visto, incluso me gusta igual ò mas que el de Osaka (del cual es el màs famoso de Japon y del que hablarè de èl en el pròximo post), debido a que tiene algunos especimenes exòticos e incluso algunos peces del amazonas.

Aqui pude ver, entre otras cosas, al cangrejo Heike, el cual, como contaba antes, es un caso de seleccion artificial, ya que parece que tiene una cara de samurai y los pescadores lo regresaban al mar y que vi por primera vez en Cosmos de Carl Sagan.

El cangrejo Heike.

Y por supuesto, tambien tiene “Fugu”s (pez globo).

Nùmero tres: situaciòn geogràfica

Invariablemente, si se viene a la isla de Kyushu por tren, se tiene que pasar por Shimonoseki. La excepciòn es que el Shinkansen “Hikari” y “Nozomi”, no hacen parada aquì y se van directo a la estaciòn de Kokura (Kitakyushu). Si se quiere entrar de una manera màs “elegante” a la isla de Kyushu, se podrìa usar el tunel de peatones que une a ambas islas por debajo del mar, aunque para ello hay que caminar como un kilometro y hay mejores cosas que ver.

I

Los automovilistas pueden elegir si cruzar el mar por el puente o por un tunel.
Otra razòn popular para ir a Shimonoseki es para ir a Korea en barco, aunque tambièn existe este servicio en Kitakyushu y en Fukuoka (tarda 3 horas en ferry express, o una noche en ferry normal).
Ademàs de Shimonoseki, se encuentra muy cerca un pueblo llamado Chofu (a 20 minutos en bus), en la que se encuentran casas de samurai y algunos templos (aunque es un lugar para ir con calma y disfrutar de la naturaleza -bonito para hacer fotos, ya tendra su post en el futuro-). Una mejor opciòn, si no hay mucho tiempo, es dedicarle a Shimonoseki y Kitakyushu medio dìa y medio dìa, antes de adentrarse a la isla de Kyushu. Ademas del tùnel por debajo del mar, tambièn se puede cruzar en ferry entre ambos lugares y llega directamente a Mojiko Retro (donde esta bananaman).

El castillo de Kokura, en Kitakyushu, se podrìa combinar con la visita a Shimonoseki en un dìa, solo que hay que llegar antes de las 4.30pm (tambièn merece post aparte).

Por el momento le darè un descanso a los lugares rurales (y/o bizzarros) de Japòn y, a partir del pròximo post escribirè un poco de Osaka y Kyoto (al fin!! lo habìa prometido desde hace casi un año). Mientras tanto, los invito a pasear con las Categorìas del lado derecho, que las he ordenado un poco. Mi favorita es la de “Festivales (Matsuris)”. Tambièn quedan invitados a suscribirse usando las ligas a los “feeds” que se encuentran del lado derecho y gracias a todos por sus comentarios.

[/lang_es]

This entry was posted on Tuesday, January 23rd, 2007 at 12:21 pm and is filed under Kitakyushu, Shimonoseki.You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.You can leave a response, or trackback from your own site.