[SPANISH]
Este mes me he dedicado ha estudiar kanji (los caracteres chinos usados en el idioma japones), y aunque aun me falta mucho para aprender los 2000 “basicos”, estoy impresionado con los resultados obtenidos hasta el momento. Antes de venir habia preguntado por algun metodo para estudiar kanji y nadie me habia sabido decir. Los primeros 100 que aprendi (antes de venir a Japon) fueron a base de repeticiones y fue poco efectiva porque algunos los llegue a olvidar pronto. He descubierto que para aprender algo y no olvidarlo se necesitan 3 elementos:
-Conexiones-> nuestra memoria trabaja relacionando una cosa con otra
-Imaginacion-> una imagen vivida en nuestra cabeza, ayuda a recordar
-Repeticion-> es importante para hacer mas fuertes las conexiones y no olvidar.
Para los kanji, se aplica en estas normas:
-Divide y venceras: Los kanji se pueden dividir en elementos (ver el cuadro del “kanji de hoy”, del lado izquierdo).
-Si lo puedes escribir, lo puedes reconocer: a partir de una palabra clave, intenta escribir el kanji. No viceversa.
-Usa la imaginacion: Albert Einstein dijo “la imaginacion es mas importante que el conocimiento”, me pregunto si estudio kanji alguna vez? En esta parte, el libro de “Remembering the Kanji” me ha parecido sorprendente. Por cada kanji viene una pequena historia. Al imaginar la escena, recordamos los elementos de ese kanji.
-Estudiar diario: Aprender los 2000 kanji requiere repasar los kanjis anteriores e ir aniadendo los nuevos. En este aspecto el software de “super memo” para palm realiza un examen diario, y tu mismo te evaluas si lo supiste o no. Los que ya se vayan aprendiendo, ya no te los pregunta hasta dentro de mas tiempo. Si no lo supiste te los vuelve a preguntar el siguiente dia hasta que lo aprendas. Asi se puede saber cuales son los que hacen falta estudiar. No importa si ese dia no se estudian kanjis nuevos, pero es importante hacer el examen diario para reforzar los ya aprendidos.
Cabe aclarar que aun no estudio el “yomikata” (forma de lectura). En menos de un mes he logrado aprender el significado de 300 kanjis nuevos y ha sido como la primera vez que utilize anteojos. De ver simbolitos raros por la calle, al menos puedo ver de que se tratan algunos, aunque aun no sepa los sonidos con que se leen. Espero continuar asi con los 2000, pero el problema es que cada vez es mas facil confundir elementos. Ahora veo porque los chinos aprenden mas rapido japones, ellos si entienden el significado.
PD: en la pagina de “Remembering Kanji” viene un pdf con los primeros kanji y tambien hay en espanol >>.
Entradas relacionadas:
Entradas (RSS)
si, eso mismo dice en la introduccion del libro de “kanji para recordar” (que se puede bajar gratis).
Lo que pasa es que es tan compacto el lenguaje que existen muchos sinonimos, entonces la forma de distinguirlos es escribiendolos con su respectivo kanji. La buena noticia de esto, es que ya aprendiendo bien bien un kanji, es dificil poderlo olvidar. Ya que se aprende a leerlo es mas practico, se lee mas rapido y se entiende mejor el significado.. diferentes estilos. Al menos solo son 2,000 y no 10,000 como en china, aunque en china solo tienen una forma de lectura (aqui cada kanji tiene en promedio 2 o 3 formas de lectura)
Hola Carlos, no recuerdo en que Blog decia que el Japones parecia inventado por el diablo, jajjaja, la verdad es que al ver kanjis, hiragana y katana pareciera imposible, pero no lo es, llevara tiempo y esfuerzo eso si, lo que no alcanzo a entender es por que hacerlo tan complicado?, me pregunto si todos los japoneses sabran el significado de todos los Kanjis???.