[SPANISH]
Bueno ha terminado el mundial, me fallo mi prediccion de que Zidane iba a fallar el penal decisivo (como Baggio en el ‘94). Los 64 partidos fueron transmitidos por television abierta, aunque algunos de ellos solo por senal digital. Antes de que me enterara de esto, estaba viendo la posibilidad de contratar cable. Viendo los canales que hay, viene uno de retro-anime que presentaban a Gigi, o “Minky Momo” como es su nombre original. La palabra “Minky” viene de la piel de Mink (que tambien se llama asi el animal de donde proviene), y “Momo” significa durazno (o melocoton). Asi que yo lo tradusco como “durazno (melocoton) aterciopelado”.. Creo que con esto fue que todos los de mi generacion perdimos la inocencia….
[ENGLISH]
World Cup has finished. All the 64 matches where transmitted free, but before I knew this, I was planning to get cable TV. One of the channels is about old anime that presented “Minki Momo”. I think most of kids of my generation lost their innocence with this…
Posts Similares:
Entries (RSS)
Zidane… qué hiciste???!!! :’-(
jaja, tu maestra no se “transformaba”? mm no me acuerdo que haya habido censura.. pero si que hubo cierto furor en este tema.
definitivamente los japoneses tienen una cultura diferente acerca de los desnudos. para empezar no es pecado ni mucho menos. Es normal que los ninios pequenos y no tan pequenos entren a lugares donde hay mujeres desnudas como en los “onsen” que son banios termales. asi que de ninguna manera se trata de ocultar esto, tambien al reves. cuando fui a un “onsen” , entró una de las señoras que atienden ahi donde estaban todos los hombres quitandose la ropa. Todo mundo normal y yo muerto de la pena…
Jaja, lo mismo me pasaria a mí, me muero de la pena, pero es diferente a ya la cultura.
Neta recuerdo esa anécdota de una maestra, que me contó que esa la tuvieron que censurar ya que se veía el cuerpo de la chica, etc. Pero si ya lo recordé y no recordaba el nombre de la serie.
Saludos.
Mi maestra tendría de ingles tendría como 24 cuando yo tenia 18, y muy buena onda y muy buena tambien. XD
[...] Despues de saludar a Momo (nada que ver con Minky Momo), y montar un panda, subimos a la torre para unas vistas panoramicas: [...]